Glosario

El tejido que se extrae en la biopsia o la cirugía se debe seccionar en cortes delgados, colocar en portaobjetos y teñir antes de poder examinarlo en el microscopio.

Se usan dos métodos para asegurarse de que el tejido sea lo suficientemente firme para poder obtener cortes delgados: cortes congelados y cortes incluidos en parafina (permanentes). Todas las muestras de tejido se preparan como cortes permanentes. Biopsia líquida: Con este procedimiento mínimamente invasivo se puede analizar una muestra de sangre para detectar cáncer.

Genes en el cromosoma 13 y 17 que, por lo general, ayudan a suprimir la multiplicación de las células. Una persona que hereda ciertas mutaciones (cambios) en un gen BRCA1 y BRCA2 tiene un riesgo más alto de cáncer de mama, ovario, próstata y de otros tipos de cáncer.

Número total de mutaciones (cambios) que se encuentran en el ADN de las células cancerígenas. El conocimiento de la carga mutacional del tumor sirve para planificar el mejor tratamiento.

Periodo que abarca desde que se produce las primeras mutaciones de las células hasta que la enfermedad llega a su etapa final. Esto se conoce como historia natural.

Unidad funcional y física de la herencia que pasa de padres a hijos.

Los genes son segmentos de ADN; la mayoría de los genes contienen información para elaborar una proteína específica.

Cambio que se presenta en ciertas células (como las células cancerígenas) en el cual el número de bases repetidas del ADN en un microsatélite (secuencia de ADN corta y repetida) es diferente del número que se heredó. Es posible que la causa de la inestabilidad microsatelital sean errores que no se corrigen cuando se copia el ADN de la célula.

Tipo de terapia para la que se usan sustancias a fin de estimular o inhibir el sistema inmunitario y de esta manera ayudar al cuerpo a combatir el cáncer, las infecciones y otras enfermedades. Algunos tipos de inmunoterapia solo se dirigen a ciertas células del sistema inmunitario. Otras afectan el sistema inmunitario en general. Los tipos de productos que se usan para la inmunoterapia son las citosinas, las vacunas, el bacilo de Calmette-Guérin (BCG) y algunos anticuerpos monoclonales.

Las células de la línea germinal contienen la información genética que pasa de una generación a la siguiente.

Cambio en un gen de una célula reproductora (óvulo o espermatozoide) que se añade al ADN de todas las células del cuerpo de los hijos. Las mutaciones de la línea germinal pasan de padres a hijos. También se llama variante de la línea germinal.

Cualquier cambio en la secuencia del ADN de una célula. Las mutaciones a veces se producen por errores durante la división celular o por la exposición a sustancias del ambiente que dañan el ADN.

Masa anormal de tejido que aparece cuando las células se multiplican más de lo debido o no se mueren cuando deberían.

Recomendaciones creadas para ayudar a los profesionales de la salud y pacientes a tomar decisiones sobre los exámenes de detección, la prevención o el tratamiento de una afección específica. También se llama guía clínica y guía de práctica clínica.

Proteína que actúa como un “freno” que controla las respuestas inmunitarias del cuerpo. Se encuentra en algunas células normales, y está en cantidades más altas de lo normal en algunos tipos de células cancerígenas.

Los medicamentos contra el cáncer llamados inhibidores de puntos de control inmunitario se adhieren a la PD-L1 e impiden que esta proteína se una a la PD-1. Esto libera los “frenos” del sistema inmunitario, lo que permite que las células T destruyan las células cancerígenas.

Estudio de gabinete que indica progresión.

Cáncer que continúa creciendo o diseminándose.

Tratamiento con medicamentos para interrumpir la formación de células cancerígenas, ya sea mediante su destrucción o al impedir su multiplicación. La quimioterapia se administra por la boca, en inyección, por infusión o sobre la piel, según el tipo de cáncer y el estado en que este se encuentra. Se administra sola o con otros tratamientos como cirugía, radioterapia o terapia biológica.

La recurrencia bioquímica a veces se presenta en pacientes que no tienen síntomas y quizás signifique que el cáncer volvió. También se llama recaída del PSA y recidiva bioquímica.

Un informe de patología es un documento que contiene el diagnóstico que se determinó mediante el análisis de células y tejidos en un microscopio. El informe puede también contener información sobre el tamaño, la forma y la apariencia de una muestra tal como se ve a simple vista. Esta información se conoce como descripción macroscópica.

Tipo de cáncer que empieza en el hueso o en los tejidos blandos del cuerpo, como el cartílago, la grasa, los músculos, los vasos sanguíneos, el tejido fibroso u otro tejido conjuntivo o de sostén. Los diferentes tipos de sarcoma dependen del lugar donde se forma el cáncer.

Hace referencia a las tecnologías diseñadas para analizar gran cantidad de ADN de forma masiva y paralela.

Tipo de trastorno hereditario en el que hay un riesgo más alto que lo normal de ciertos tipos de cáncer. Los síndromes de cáncer hereditario obedecen a mutaciones (cambios) en ciertos genes que se transmiten de padres a hijos.

Estudio de gabinete que indica progresión.

La terapia dirigida es un tipo de tratamiento contra el cáncer que utiliza medicamentos diseñados para “tener como blanco” a las células cancerosas sin afectar a las células normales.

Los tipos de cáncer reciben, en general, el nombre de los órganos o tejidos en donde se forman los cánceres.